[스크랩] 오페라 사랑의 묘약 중 남몰래 흐르는 눈물 /파바로티 / 폴 포츠/ 가사 첨부

 

1. 루치아노 파바로티

 

2.폴 포츠

 

 

남몰래 흐르는 눈물    Una furtiva lagrima negli occhi suoi spunto... quelle festose giovani invidiar sembro... Che piu cercando io vo? M'ama, lo vedo. Un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir!.. Co' suoi sospir confondere per poco i miei sospir!... Cielo, si puo morir; di piu non chiedo.

외로이 그대 뺨에 흐르는 눈물 어둠 속에서 남 몰래 흐르네 아 나에게만 무언가 말하는 듯 하네 할 말이 아직 많이 남아 있다고...   왜 그때 그대는 떠나지 않았나? 왜 그때 난 그렇게 슬퍼 했던가? 외로이 그대 뺨에 흐르는 눈물 떠나지 말라고 말하는 듯   외로이 그대 뺨에 흐르는 눈물 나의 작별 키스로 그대에게 남았네 나에게만 무언가 말하는 듯 하네 할 말이 아직 많이 남아 있다고...  아 가지마오 가지마오 가지마오 내사랑 그대 떠나가지 마오 사랑을 주오 살아남을 기회를 아 나 그대에게 사랑이 꺼지지 않게 해주기를 비오 아 외로운 눈물 한방울 난 또력하게 볼 수 있소 볼 수 있소! 나를 향한 그대의 사랑을 드러내는 것을 말이오

 

 

 

 

우나 푸르띠바 라그리마 넬리오끼 수오~이 스뿐또

꾸엘레페 스토제 죠바니 인비디 아르쎔브로

께삐우 체르깐~도이오보 께 삐우 체르 깐 도 이오보~

마~마 씨마~마~ 로 베도  로 베~도

운 쏘로이 스딴떼이 빨삐티 델 쑤오벨 꼬오르 쎈띠르

이미에이 쏘 스삐르 꼰 폰데레 뻬르뽀꼬 아 쑤오이 쏘 스삐르

이빨삐띠 이빨삐띠 쎈띠르 꼰폰데레이 미에이 꼬 쑤오이 쏘 스삐 르

치에로 씨뿌오모리~ㄹ 디삐유논 끼에도 논 끼에도

아 치에로 씨뿌오 씨뿌오모리

디삐이유 논~ 끼에도

논 끼에~~~도 씨뿌오모리 ~ㄹ씨뿌오모리~~ㄹ 다모르

출처 : 경매번역★트랜스옥션

글쓴이 : 차마고도 원글보기

메모 :